«Se a tristeza tivesse tamanho, levantar-me-ia todos os dias consumido numa montanha de tristeza. Se o anseio tivesse língua própria e melodia, ouvirias sinfonias. A única geografia que conheço é a que me leva ao Sul. Do cimo da montanha, a minha visão é tão nítida como a de Zarqa al-Yamama e atravessa as distâncias até às portas de Bagdade e até à tua janela.

O Norte pergunta por ti ao sul, os topos das montanhas perguntam por ti aos edifícios de Bagdade, as nogueiras-pecãs perguntam por ti às palmeiras, mas não há respostas. Cubro distâncias, sobrevoo montanhas em busca de uma palavra tua, mas as palavras não chegam e a distância está a matar-me.

Diz-me como encontrar o caminho para o teu coração, e eu irei percorrê-lo. Estou pronto para viajar até ti, dá-me um sinal e eu irei. Não quero mentir-te, podes estar certa de que o que digo é verdade. Sacrificaria a minha vida por ti.»

(Sasson, Jean. "Amor em Terra de Chamas")